1 00:02:06,125 --> 00:02:09,720 THE SHE-WOLVES (LESBIAN AUGUST) 2 00:03:42,845 --> 00:03:44,301 Look at his profile. 3 00:03:47,925 --> 00:03:49,450 The boy's also shy. 4 00:03:50,445 --> 00:03:53,255 What are the two of you saylng all the time? 5 00:03:53,405 --> 00:03:56,579 You haven't stopped glggllng ever since we set sail. 6 00:03:56,725 --> 00:04:00,684 Why, Is It forbldden? When you Ignore us with your colors and brushes 7 00:04:00,805 --> 00:04:02,443 do we ever bother you? 8 00:04:03,405 --> 00:04:05,396 Your father was annoyed, too. 9 00:04:05,525 --> 00:04:08,950 How dld the flshln go last nlght? Was it a good session? 10 00:04:09,085 --> 00:04:11,861 So and so. The yearly wlnds kept the fish in. 11 00:04:12,005 --> 00:04:14,394 Tell me, are there any losbsters here? 12 00:04:14,525 --> 00:04:16,653 Not many. Every once in a while. 13 00:04:17,125 --> 00:04:19,503 If one shows up I'll bring it to you. 14 00:04:19,645 --> 00:04:22,285 Yes, please do that. Christina loves them. 15 00:04:49,605 --> 00:04:51,107 Careful, don't fall. 16 00:04:51,245 --> 00:04:53,634 - Daddy, take thls. - I'll take this. 17 00:04:53,765 --> 00:04:54,675 Thanks. 18 00:04:56,325 --> 00:04:59,420 - Wlll you take thls, too? - Yes, give me the bag. 19 00:05:00,245 --> 00:05:01,553 Let me help you. 20 00:05:02,445 --> 00:05:03,412 Easy now. 21 00:05:05,965 --> 00:05:06,955 That's it. 22 00:05:07,085 --> 00:05:08,257 Thanks a lot. 23 00:05:08,565 --> 00:05:09,987 You're very kind. 24 00:05:10,125 --> 00:05:11,149 Christinal 25 00:05:36,045 --> 00:05:37,865 You bring more and more... 26 00:05:38,005 --> 00:05:41,464 I'll burst with all thls food so early. Won't you eat, too? 27 00:05:42,165 --> 00:05:43,405 I don't want to. 28 00:05:43,725 --> 00:05:45,204 Come now, Angeliki. 29 00:05:45,325 --> 00:05:48,022 Sometimes you act llke a shrewd old woman. 30 00:05:48,125 --> 00:05:50,184 What could your poor husband do? 31 00:05:50,325 --> 00:05:52,748 He went for work. The cityman pays well. 32 00:05:52,885 --> 00:05:55,001 Why didn't he take you with him? 33 00:05:55,125 --> 00:05:56,547 I'll tell you why. 34 00:05:56,685 --> 00:05:57,493 Come. 35 00:05:57,605 --> 00:05:58,345 Sit. 36 00:05:59,925 --> 00:06:02,462 Flrst, there's no more space in the boat. 37 00:06:02,605 --> 00:06:04,664 Second, I have to mend the nets 38 00:06:04,765 --> 00:06:08,360 and thlrd, because I want to glve you a hand round the house. 39 00:06:08,485 --> 00:06:12,160 And fourth, that swinger, the painters daughter will be with them. 40 00:06:12,325 --> 00:06:15,386 And hls brother won't have an unmarried man join in. 41 00:06:15,485 --> 00:06:19,388 What are you saylng? Has Kostas ever had eyes for a woman but you? 42 00:06:19,885 --> 00:06:21,865 He's had enough of me already. 43 00:06:21,965 --> 00:06:25,151 Ah, Angellkl... Could a man ever have enough of you? 44 00:06:25,285 --> 00:06:28,528 Does anybody ever have enough of water and fresh bread? 45 00:06:29,725 --> 00:06:32,183 Wish I were in lucky Kostas' shoes... 46 00:06:33,325 --> 00:06:34,565 I wish you were. 47 00:06:35,125 --> 00:06:37,913 But my cross-eyed fortune granted him to me. 48 00:06:38,205 --> 00:06:42,085 You're exaggerating, Angellkl. Kostas never approaches other women. 49 00:06:42,205 --> 00:06:43,923 He loves you like a dog. 50 00:06:45,685 --> 00:06:47,676 Will the painter be with them? 51 00:06:47,805 --> 00:06:50,240 Sure, they have their eyes on the girl. 52 00:06:50,365 --> 00:06:54,142 If he wasn't, hls wlfe would surely go along. She's even worse. 53 00:06:54,245 --> 00:06:56,555 She keeps her strictly by her side. 54 00:06:56,725 --> 00:06:58,682 They say she's not her mother. 55 00:06:58,805 --> 00:07:01,661 The clty man marrled her recently as a widower. 56 00:07:02,485 --> 00:07:03,407 You see? 57 00:07:04,725 --> 00:07:08,616 Thls klnd of love between stepmother and stepdaughter is new to me. 58 00:07:08,765 --> 00:07:12,144 Everyone on the Island says so. They're always together. 59 00:07:12,285 --> 00:07:14,037 They're a match probably. 60 00:07:14,165 --> 00:07:16,896 Thelr ages have no much difference either. 61 00:07:17,005 --> 00:07:18,439 That's why I say. 62 00:07:18,605 --> 00:07:21,472 What does your brother want going between them? 63 00:07:31,725 --> 00:07:33,227 So, let me show you. 64 00:07:33,365 --> 00:07:36,756 You look throuh here, you press this button, very easy. 65 00:07:36,885 --> 00:07:37,784 Alright. 66 00:08:47,685 --> 00:08:49,926 Enough of these silly photographs! 67 00:08:52,085 --> 00:08:53,155 I'm sorry... 68 00:08:53,685 --> 00:08:54,459 Ehllfil 69 00:08:54,925 --> 00:08:56,404 What are you doing? 70 00:08:56,925 --> 00:08:58,381 Give me the camera. 71 00:08:58,685 --> 00:09:00,380 We're not finished yet. 72 00:09:00,645 --> 00:09:01,498 Kostasl 73 00:09:02,405 --> 00:09:03,315 Hold itl 74 00:09:03,445 --> 00:09:04,867 It's my turn, now. 75 00:10:02,205 --> 00:10:02,865 Hi. 76 00:10:03,005 --> 00:10:04,245 Hey, lllckV 9W' 77 00:10:04,365 --> 00:10:05,764 I'm a player I aml 78 00:10:07,005 --> 00:10:08,780 Midday at the coffeeshop? 79 00:10:08,925 --> 00:10:10,142 No work today? 80 00:10:10,285 --> 00:10:11,673 I've the day off. 81 00:10:11,805 --> 00:10:15,412 - Kostas went for a rlde on the boat. - With the city people? 82 00:10:15,525 --> 00:10:16,993 Yeah, they pay well. 83 00:10:17,125 --> 00:10:21,437 Well, your brother would go for free, if the painters daughter went along. 84 00:10:21,565 --> 00:10:23,169 And you? - Me, what? 85 00:10:23,325 --> 00:10:26,932 Well, Anellkl ls alone at home and you at the coffeeshop... 86 00:10:28,485 --> 00:10:31,841 Stavros, why don't you explain a blt what you just said? 87 00:10:32,245 --> 00:10:33,838 Well, I don't know... 88 00:10:34,525 --> 00:10:38,587 I remember your lonln for Anellkl before she was your sister-in-Iaw. 89 00:10:38,725 --> 00:10:41,660 Slnce now Kostas ls runnln after the city girl, 90 00:10:41,765 --> 00:10:43,938 you should keep Angeliki company. 91 00:10:44,085 --> 00:10:46,725 And what's It to you? Judging on our house? 92 00:10:46,845 --> 00:10:48,802 You can't take a joke, Nikos? 93 00:10:48,925 --> 00:10:51,622 Why flre up? Just coffeeshop talk, is all. 94 00:10:51,765 --> 00:10:53,540 No such jokes with me, ok? 95 00:10:53,685 --> 00:10:57,189 And wash your dlrty mouth twlce before mentioning Angeliki. 96 00:10:57,325 --> 00:11:00,295 Angellkl ls my slster-ln-Iaw. My brother's wife. 97 00:11:00,405 --> 00:11:02,726 Dunno about yours, but in our house 98 00:11:02,845 --> 00:11:05,439 we don't ralse eyes on another man's wife. 99 00:11:05,565 --> 00:11:09,058 - Nlkos, you were crazy about her. - Doesn't she know that? 100 00:11:09,205 --> 00:11:11,822 That was before she chose between us two. 101 00:11:11,965 --> 00:11:15,060 She picked the one she wanted. She's his by right. 102 00:11:15,165 --> 00:11:16,018 I agree. 103 00:11:16,165 --> 00:11:20,341 Never say a thlng about her aaln if you want sweet bread on your table. 104 00:11:20,485 --> 00:11:24,023 Kostas ls my brother and Angeliki my sister-in-law, you hear? 105 00:11:24,125 --> 00:11:25,524 My sister-in-lawl 106 00:11:37,165 --> 00:11:38,644 Oh, don't, don't... 107 00:11:44,565 --> 00:11:46,829 And how will you name your painting? 108 00:11:46,965 --> 00:11:49,059 "My daughter and the fisherman"? 109 00:11:49,165 --> 00:11:51,054 No. Just “Bodies in nature". 110 00:11:51,205 --> 00:11:53,060 I wonder at your resilience. 111 00:11:53,965 --> 00:11:56,343 Don't you see how she encourages him? 112 00:11:56,485 --> 00:11:58,954 He's only a dirty fisherman, after all. 113 00:11:59,085 --> 00:12:01,019 Is that what's bothering you? 114 00:12:01,165 --> 00:12:04,760 Your Indifference bothers me. 0f course, she's your daughter. 115 00:12:04,885 --> 00:12:09,174 But don't you consider people's talk? He'll spread it all over the island. 116 00:12:09,285 --> 00:12:10,855 For God's sake, Elena. 117 00:12:11,445 --> 00:12:15,689 One mlght thlnk that you saw them do anything wrong. What is it exactly? 118 00:12:16,645 --> 00:12:19,922 They're two chlldren full of llfe, playing in the sea. 119 00:12:20,045 --> 00:12:21,570 What's more natural? 120 00:12:21,685 --> 00:12:25,531 Tell that to the flsherman's wlfe when this is all over the island. 121 00:12:25,685 --> 00:12:28,609 Elena, can't you see that this is ajoy for me? 122 00:12:29,285 --> 00:12:33,483 It's the first time I see Christina expressing herself like a real woman. 123 00:12:33,645 --> 00:12:36,740 The way she kept away from young men of her age... 124 00:12:36,845 --> 00:12:38,415 I'd started worrying. 125 00:12:38,565 --> 00:12:39,487 Fine... 126 00:12:39,605 --> 00:12:42,814 Then we must also be grateful to Kostas the fisherman 127 00:12:42,965 --> 00:12:45,241 for awakening Christina's instincts. 128 00:12:45,365 --> 00:12:46,321 Why not? 129 00:13:26,605 --> 00:13:27,879 Is il far still? 130 00:13:28,005 --> 00:13:29,291 No, we're there. 131 00:13:29,445 --> 00:13:31,129 Yes, this is the spring! 132 00:13:31,245 --> 00:13:34,203 Good, 'cause I'm tlredl I can't do this anymorel 133 00:13:34,325 --> 00:13:37,260 It's very beautiful, see? Right in the plane trees. 134 00:13:37,405 --> 00:13:40,978 - Nlce water! I'm so thirsty! - Don't drink, you're in sweat! 135 00:13:41,125 --> 00:13:42,707 Come and drink, Elena! 136 00:13:44,125 --> 00:13:45,399 No more, child. 137 00:13:45,525 --> 00:13:46,697 So refreshing! 138 00:13:48,805 --> 00:13:51,513 I'll wash my face, too. Cool it down a bit. 139 00:13:52,565 --> 00:13:53,543 How nice! 140 00:13:54,525 --> 00:13:55,879 The water's coldl 141 00:13:56,005 --> 00:13:58,030 Comes down from the mountain. 142 00:13:58,165 --> 00:14:01,567 There's a legend about Sappho in this place. You know it? 143 00:14:03,845 --> 00:14:04,539 Yes. 144 00:14:05,125 --> 00:14:07,321 I've heard it from my grandmother. 145 00:14:08,125 --> 00:14:10,696 Thls spot was very much loved by Sappho. 146 00:14:11,085 --> 00:14:13,042 So, she'd come here at nights 147 00:14:13,165 --> 00:14:15,623 talked with the trees and sang to them. 148 00:14:15,765 --> 00:14:18,371 Once, she had to go on a faraway journey. 149 00:14:18,525 --> 00:14:21,654 So she came on the last nlght to bid them farewell. 150 00:14:21,765 --> 00:14:22,914 She kneeled... 151 00:14:23,445 --> 00:14:26,142 and remained thus... in tears and silence. 152 00:14:27,045 --> 00:14:29,969 It's from her tears that thls spring was made. 153 00:14:31,405 --> 00:14:32,383 And Sappho 154 00:14:32,685 --> 00:14:34,961 didn't she ever return to this spot? 155 00:14:35,085 --> 00:14:36,086 Not again. 156 00:14:36,205 --> 00:14:39,664 They say that the foresfs soul joined her on that journey. 157 00:14:57,525 --> 00:14:59,527 Hey... Where did Christina go? 158 00:14:59,645 --> 00:15:01,545 Uphill. Want me to call her? 159 00:15:01,685 --> 00:15:02,971 Yes, please do. 160 00:15:41,885 --> 00:15:42,886 Christinal 161 00:15:46,005 --> 00:15:46,949 Christinal 162 00:16:55,765 --> 00:16:57,392 How hard your body isl 163 00:16:59,445 --> 00:17:02,335 We'll go swlmmlng here tonlghtl The two of us. 164 00:17:02,605 --> 00:17:03,663 On our ownl 165 00:17:03,805 --> 00:17:04,863 Christinal 166 00:17:07,525 --> 00:17:08,833 I'll be waiting. 167 00:17:08,965 --> 00:17:10,717 At the cove, this evening. 168 00:17:55,245 --> 00:17:56,474 Is it for her? 169 00:17:57,005 --> 00:17:58,006 Which one? 170 00:17:58,805 --> 00:18:00,398 The one you're making. 171 00:18:00,845 --> 00:18:02,631 Is it for whats-her-name? 172 00:18:02,765 --> 00:18:04,369 Which whats-her-name? 173 00:18:04,485 --> 00:18:07,170 The one you're runnlng after like a puppy. 174 00:18:07,325 --> 00:18:09,817 I'm speaking of the painters daughter. 175 00:18:10,805 --> 00:18:12,694 You're not reasoning, woman. 176 00:18:13,765 --> 00:18:16,154 You think my eyes are just decorative? 177 00:18:16,645 --> 00:18:18,932 I see much more than you think I do. 178 00:18:19,045 --> 00:18:20,797 Get off my back, Angelikil 179 00:18:20,965 --> 00:18:22,251 Give this to me. 180 00:18:24,765 --> 00:18:26,517 And go make dinner for us. 181 00:18:26,805 --> 00:18:28,978 I'll taking the boat out tonight. 182 00:18:33,765 --> 00:18:35,642 You cannot fool me, Kostas. 183 00:18:36,045 --> 00:18:38,002 I've watched you for days now. 184 00:18:38,645 --> 00:18:41,137 You haven't touched me for three nights. 185 00:18:41,925 --> 00:18:45,407 And you never wasted a moment when you laid with me before. 186 00:18:45,685 --> 00:18:47,346 You're talking nonsense. 187 00:18:47,685 --> 00:18:49,244 And what you're doing 188 00:18:49,405 --> 00:18:50,873 you'll be sorry for. 189 00:18:51,005 --> 00:18:53,178 We'll see who's to be sorry first. 190 00:18:57,525 --> 00:19:00,199 Well, can't you see she's only teasing you? 191 00:19:00,925 --> 00:19:04,122 Women llke her only want one thlng from men like you. 192 00:19:04,605 --> 00:19:07,552 After taking It, they throw you away like trash. 193 00:19:07,685 --> 00:19:10,188 By God, do you mean what you're saying? 194 00:19:10,325 --> 00:19:12,999 Who the hell put this Idea into your head? 195 00:19:13,965 --> 00:19:16,127 I've nothing to do with the girl. 196 00:19:16,245 --> 00:19:18,919 May flre from heaven burn me, if I'm lying. 197 00:19:20,005 --> 00:19:22,497 I only work for her father. That's all. 198 00:19:23,045 --> 00:19:24,353 Let alone him... 199 00:19:25,125 --> 00:19:27,105 He can't see beyond his nose. 200 00:19:27,405 --> 00:19:29,783 Already, it's the talk of the town... 201 00:19:29,925 --> 00:19:30,676 What? 202 00:19:35,405 --> 00:19:36,725 What's the talk? 203 00:19:37,365 --> 00:19:39,254 How could you've not heard? 204 00:19:39,565 --> 00:19:40,760 Let's hear it. 205 00:19:41,045 --> 00:19:42,103 Out with ill 206 00:19:43,365 --> 00:19:45,311 About his wife and daughter... 207 00:19:45,445 --> 00:19:47,265 - About Chrlstlna? - Oh? 208 00:19:47,405 --> 00:19:49,089 Now she has a name too? 209 00:19:50,925 --> 00:19:52,177 That's her name. 210 00:19:52,885 --> 00:19:54,626 Don't change the subject. 211 00:19:54,765 --> 00:19:55,550 Speak. 212 00:19:55,925 --> 00:19:57,381 What do people say? 213 00:19:57,725 --> 00:19:58,920 Well, that... 214 00:19:59,725 --> 00:20:01,989 For a stepmother and a stepdaughter 215 00:20:02,125 --> 00:20:05,732 qulte a strange klnd of love they're feeling for each other. 216 00:20:05,845 --> 00:20:07,313 You haven't noticed? 217 00:20:07,445 --> 00:20:09,539 Shame, a clever man like you... 218 00:20:09,685 --> 00:20:11,187 For crying out loudl 219 00:20:11,485 --> 00:20:12,941 Are you all insane? 220 00:20:13,245 --> 00:20:15,304 Is that your talk in the alleys? 221 00:20:16,085 --> 00:20:19,225 Worthy people show up and you're calling them names. 222 00:20:19,365 --> 00:20:20,981 I'm only quoting talk. 223 00:20:21,125 --> 00:20:24,686 You meet them every day, open your eyes and see for yourself. 224 00:20:24,805 --> 00:20:26,148 You believe talk? 225 00:20:27,205 --> 00:20:29,469 Makes any difference if I do or not? 226 00:20:29,805 --> 00:20:31,216 Is she my sister? 227 00:20:31,645 --> 00:20:34,387 It's you getting angry with us insulting her. 228 00:20:35,685 --> 00:20:37,858 If I ever hear you say that again 229 00:20:38,405 --> 00:20:41,386 I won't be responsible for what l'l do. You hear? 230 00:20:41,685 --> 00:20:45,258 What you really should do Is mind your own home and business. 231 00:20:45,405 --> 00:20:46,987 That's what I'm doing. 232 00:20:47,085 --> 00:20:49,201 Minding my own home and husband. 233 00:20:49,485 --> 00:20:52,807 These thlngs I want to protect from that shameless one! 234 00:21:02,445 --> 00:21:03,765 Kostas, beware! 235 00:21:05,285 --> 00:21:08,641 It's the flrst tlme you ever ralsed your hand against me. 236 00:21:08,925 --> 00:21:11,053 And you beat me because of her. 237 00:21:12,685 --> 00:21:14,779 If I hear that you laid with her 238 00:21:16,525 --> 00:21:18,630 I'm telling you and be warned... 239 00:21:19,365 --> 00:21:20,571 I'll kill youl 240 00:21:53,045 --> 00:21:54,388 You're going out? 241 00:21:55,045 --> 00:21:56,297 Thought I might. 242 00:21:56,445 --> 00:21:58,083 It's too hot tonight. 243 00:21:59,565 --> 00:22:01,977 And you're going out to cool yourself? 244 00:22:02,125 --> 00:22:03,729 What else can one do? 245 00:22:04,405 --> 00:22:06,999 They can sit in the veranda, the garden... 246 00:22:07,125 --> 00:22:11,289 There are more ways of coollng off, you know, from the ones you attempt. 247 00:22:11,645 --> 00:22:13,238 One must try them all. 248 00:22:14,125 --> 00:22:16,082 Didn't you tell me that once? 249 00:22:16,205 --> 00:22:19,379 You mean what you had so far is not enough any more? 250 00:22:19,525 --> 00:22:21,607 One does not exclude the other. 251 00:22:21,725 --> 00:22:23,716 Also, why all these innuendos? 252 00:22:23,845 --> 00:22:26,553 Simple, It's hot and I'm going for a walk. 253 00:22:27,925 --> 00:22:28,983 Is that all? 254 00:22:30,405 --> 00:22:32,464 Don't go out tonight, Christina. 255 00:22:33,165 --> 00:22:35,452 We'll stay together at the veranda. 256 00:22:35,565 --> 00:22:37,147 Listen to some music. 257 00:22:37,285 --> 00:22:40,846 And when your father goes to bed we'll go down to the beach. 258 00:22:40,965 --> 00:22:42,205 The two of us. 259 00:22:42,365 --> 00:22:44,106 Tomorrow, I promise you. 260 00:22:46,125 --> 00:22:47,980 Let me go, I said tomorrow. 261 00:22:48,125 --> 00:22:50,196 Let go of me, for Christ's sake! 262 00:22:50,325 --> 00:22:53,192 Tomorrow wlll be too late, for both you and me. 263 00:22:53,325 --> 00:22:54,838 Don't go, Christina! 264 00:22:55,125 --> 00:22:56,047 Please! 265 00:22:56,445 --> 00:22:58,709 Elena, ltold you. lwon't be late. 266 00:23:00,845 --> 00:23:03,109 You have a date with that fisherman? 267 00:23:03,245 --> 00:23:05,600 Elena, please. Let me get dressed now. 268 00:23:06,685 --> 00:23:08,437 Father's alone downstairs. 269 00:23:08,565 --> 00:23:10,567 Now you remember your father? 270 00:23:10,725 --> 00:23:13,069 I've been his wife for two years now. 271 00:23:13,205 --> 00:23:15,378 Tonight you're worried he's alone? 272 00:23:15,485 --> 00:23:17,624 Will you finally let me gel ready? 273 00:23:19,565 --> 00:23:21,579 You won't be back, Christina. 274 00:23:21,685 --> 00:23:25,269 If you leave tonight, you'll never come back to me. Don't go. 275 00:23:25,405 --> 00:23:27,169 I said I'd go and I will. 276 00:23:27,325 --> 00:23:28,850 Very well, then. Gol 277 00:23:29,685 --> 00:23:32,791 Go to that date wlth your dirty fisherman tonight. 278 00:23:32,925 --> 00:23:34,381 But I'm saying this: 279 00:23:34,485 --> 00:23:37,136 When you come back my door will be closed. 280 00:23:43,725 --> 00:23:44,988 Anything wrong? 281 00:23:45,085 --> 00:23:46,007 Nothing. 282 00:23:46,405 --> 00:23:49,363 If only you looked at your face in the mirror... 283 00:23:49,485 --> 00:23:52,523 If I could palnt your expression I'd name it... 284 00:23:52,645 --> 00:23:53,988 "Medusfs Head“. 285 00:23:54,125 --> 00:23:56,867 Better put some sense In your daughter's head 286 00:23:57,005 --> 00:23:58,495 and leave mine alone. 287 00:23:58,605 --> 00:24:02,269 - Don't tell me you quarrelled. - She wants to go out at night. 288 00:24:02,405 --> 00:24:05,875 - Is thls a bad thlng? - This is not Athens but an island. 289 00:24:06,005 --> 00:24:08,758 - People see and talk. - She's a young girl. 290 00:24:08,925 --> 00:24:12,657 She can't be locked In all day. She need make some new friends. 291 00:24:12,765 --> 00:24:15,473 Noone's worthy enough In thls damned place. 292 00:24:15,605 --> 00:24:17,835 What can she talk about with them? 293 00:24:17,965 --> 00:24:20,923 There's plenty of good young men on this island. 294 00:24:21,285 --> 00:24:22,707 Also, you know... 295 00:24:22,845 --> 00:24:26,463 Young people have their own ways of communcation these days. 296 00:24:26,605 --> 00:24:29,643 Is thls perhaps related to that young fisherman? 297 00:24:29,765 --> 00:24:31,551 - You tell me. - Father! 298 00:24:31,685 --> 00:24:33,722 I'm going for a walk. I mean... 299 00:24:33,845 --> 00:24:36,098 Don't say anything. Farewell, child. 300 00:24:36,245 --> 00:24:37,417 - Bye! - Bye. 301 00:24:39,485 --> 00:24:40,771 You know, Elena? 302 00:24:40,885 --> 00:24:42,660 I'm absolutely satisfied! 303 00:24:43,965 --> 00:24:47,071 I believe Chrlstlna ls discovering her femininity. 304 00:24:48,045 --> 00:24:49,956 Actually, I was not worried. 305 00:24:50,085 --> 00:24:50,927 But... 306 00:24:51,085 --> 00:24:54,362 Staying always at home, no recreation, stuck on you... 307 00:24:54,645 --> 00:24:58,058 How d'you mean? You know she and I are very good friends. 308 00:24:58,165 --> 00:24:59,735 You should be pleased. 309 00:24:59,885 --> 00:25:00,943 Of course... 310 00:25:01,565 --> 00:25:02,327 But... 311 00:25:02,445 --> 00:25:04,948 It's good for her to go out a bit, too. 312 00:25:06,325 --> 00:25:07,315 Please... 313 00:25:07,765 --> 00:25:09,210 My medical drops... 314 00:28:56,805 --> 00:28:57,772 Hi there! 315 00:28:59,205 --> 00:29:00,593 All alone tonight? 316 00:29:00,725 --> 00:29:02,056 As you can see. 317 00:29:02,205 --> 00:29:03,695 Is Kostas back yet? 318 00:29:04,125 --> 00:29:06,321 You think he'd get away so early? 319 00:29:06,445 --> 00:29:07,446 What from? 320 00:29:07,565 --> 00:29:09,249 Ask him when he's back. 321 00:29:09,405 --> 00:29:11,817 He must have plenty to tell you about. 322 00:29:11,925 --> 00:29:15,168 Be more speclflc, Angellkl. I don't see what you mean. 323 00:29:15,445 --> 00:29:18,392 He's wlth whats-her-name. The paintefls daughter. 324 00:29:18,525 --> 00:29:20,391 Who told you he's with her? 325 00:29:21,085 --> 00:29:22,393 How do you know? 326 00:29:22,525 --> 00:29:24,812 You think a woman cannot understand? 327 00:29:25,125 --> 00:29:27,981 Dld you ever flnd hlm outdoors at this hour? 328 00:29:29,205 --> 00:29:31,242 He may have got stuck somewhere. 329 00:29:31,365 --> 00:29:32,730 Exactly my point. 330 00:29:32,885 --> 00:29:34,671 But remember this, Nikos. 331 00:29:34,805 --> 00:29:36,113 It will end bad. 332 00:29:37,045 --> 00:29:40,322 I'm not the klnd of woman who holds a candle to anyone. 333 00:29:40,445 --> 00:29:42,721 He'll pay for that slap he gave me. 334 00:29:42,845 --> 00:29:43,732 A slap? 335 00:29:44,245 --> 00:29:45,701 Kostas slapped you? 336 00:29:46,005 --> 00:29:48,474 Because I called that hussy "shameless". 337 00:29:48,605 --> 00:29:50,994 Perhaps your nagging got him furious? 338 00:29:51,125 --> 00:29:53,332 Kostas raised a hand against youl 339 00:29:53,605 --> 00:29:55,801 You must have said a grave thing. 340 00:29:55,925 --> 00:29:58,326 She wants to ruin my house, that slutl 341 00:29:59,005 --> 00:30:01,383 Overstating things, are you, Angeliki? 342 00:30:01,525 --> 00:30:04,699 It was a bad moment and It's over. Kostas loves you. 343 00:30:05,285 --> 00:30:07,708 A deflled husband is of no use to me. 344 00:30:08,525 --> 00:30:11,085 I'd rather have hlm swallowed by the sea. 345 00:30:11,245 --> 00:30:13,111 Don't speak of such things! 346 00:30:13,245 --> 00:30:15,441 He may be with drinking company... 347 00:30:15,565 --> 00:30:16,987 Then go find himl 348 00:30:17,125 --> 00:30:19,526 Knock on the doors and ask. Go then! 349 00:30:19,645 --> 00:30:21,647 If you're that sure about him. 350 00:30:21,765 --> 00:30:24,291 I can't see you in this state, Angeliki. 351 00:30:24,445 --> 00:30:28,006 If what you're saylng's true, I'll rlp him with my own hands. 352 00:30:28,125 --> 00:30:30,002 But remember. You're wrongl 353 00:30:30,885 --> 00:30:32,853 I'm only telling you this... 354 00:30:33,005 --> 00:30:35,758 Hold back your brother, or I may do anything! 355 00:30:46,445 --> 00:30:47,230 Well? 356 00:30:47,365 --> 00:30:48,537 What happened? 357 00:30:49,565 --> 00:30:53,263 Remember that story wlth the cherries from that writer's book? 358 00:30:54,365 --> 00:30:57,118 He wrote he saw the cherries red and crisp... 359 00:30:57,645 --> 00:30:59,158 He yearned for them. 360 00:30:59,285 --> 00:31:01,356 But he had no money to buy them. 361 00:31:02,125 --> 00:31:03,502 Once he got money 362 00:31:04,205 --> 00:31:06,651 he went and bought a whole crate of them 363 00:31:07,045 --> 00:31:09,241 and started eating and eating them 364 00:31:09,765 --> 00:31:11,915 until he got disgusted with them. 365 00:31:12,045 --> 00:31:14,230 Then he never had another cherry. 366 00:31:15,245 --> 00:31:16,724 You see now, Elena? 367 00:31:19,245 --> 00:31:20,599 Really, Christina? 368 00:31:20,725 --> 00:31:21,658 I swear. 369 00:31:22,165 --> 00:31:23,906 I'm through with cherries. 370 00:33:22,285 --> 00:33:24,231 Fancy him asking you to dance. 371 00:33:30,885 --> 00:33:34,048 We're the talk of the vlllae. Their eyes are on us. 372 00:33:34,765 --> 00:33:38,156 That's because you're the flnest couple. Can't you tell? 373 00:34:03,645 --> 00:34:07,775 If this bum doesn't stop staring at Christina like that, I'll slap him. 374 00:34:07,925 --> 00:34:10,041 Why all this hate upon this man? 375 00:34:10,165 --> 00:34:12,953 She worries that I may fail in love with him. 376 00:34:13,085 --> 00:34:16,191 Well, lmaglne me falllng In love with a fisherman! 377 00:34:19,285 --> 00:34:20,355 Look at her! 378 00:34:20,485 --> 00:34:21,953 The way she giggles! 379 00:34:22,085 --> 00:34:23,541 Cheeky to the core! 380 00:34:23,925 --> 00:34:26,246 - People are llstenlng. - So what? 381 00:34:26,405 --> 00:34:28,157 Don't they see what I see? 382 00:34:28,525 --> 00:34:30,914 You think they don't know what I know? 383 00:34:31,045 --> 00:34:32,934 For God's sake now, you two! 384 00:34:33,085 --> 00:34:34,803 We're here for some fun. 385 00:34:34,925 --> 00:34:38,418 You mlnd yours! You don't have anything to master yourself. 386 00:35:45,405 --> 00:35:47,783 A fair to middling fair, isn't it now? 387 00:37:08,565 --> 00:37:10,624 This has never happened before! 388 00:37:12,525 --> 00:37:14,562 Well done, he deserved as muchl 389 00:37:54,645 --> 00:37:56,397 She's crying all day long! 390 00:37:56,565 --> 00:37:58,966 You insulted her in front of everyonel 391 00:38:01,445 --> 00:38:03,220 You reckon I'm not aware? 392 00:38:03,325 --> 00:38:06,101 I stay away 'cause I don't dare look at her. 393 00:38:06,245 --> 00:38:10,512 She Interprets differently. Says you're bewitched by the painters daughter. 394 00:38:10,645 --> 00:38:13,000 That slutl She acts as a stranger nowl 395 00:38:13,125 --> 00:38:16,584 If only you'd seen her devouring me at the cove that night! 396 00:38:16,725 --> 00:38:19,376 You don't know those aristocrats, Kostas? 397 00:38:19,525 --> 00:38:22,802 They fancy you, get a taste of you, then they move on. 398 00:38:23,445 --> 00:38:25,391 She won't get her way, though. 399 00:38:25,525 --> 00:38:26,959 She'll bump into me. 400 00:38:27,085 --> 00:38:29,577 I'll make her beg on her knees alright. 401 00:38:30,045 --> 00:38:31,570 I'll humiliate her. 402 00:38:31,685 --> 00:38:33,835 I suggest you drop her altogether 403 00:38:33,965 --> 00:38:35,785 and make up with Angeliki. 404 00:38:36,085 --> 00:38:38,929 Wasn't her contempt at the falr enough for you? 405 00:38:39,445 --> 00:38:40,981 We'll see about that. 406 00:39:01,125 --> 00:39:02,286 You see them? 407 00:39:02,805 --> 00:39:05,297 People know what they're talking about. 408 00:39:05,405 --> 00:39:08,079 Next they'll start caressing in the street. 409 00:39:08,205 --> 00:39:09,661 They say they're... 410 00:39:10,045 --> 00:39:11,422 What did you say? 411 00:39:11,565 --> 00:39:12,657 Me? Nothing! 412 00:39:21,925 --> 00:39:22,778 Cheers! 413 00:39:27,525 --> 00:39:29,334 Let? go swimming later... 414 00:39:32,085 --> 00:39:33,780 yeah, the vineyard... 415 00:39:33,885 --> 00:39:35,489 Hey men, look at her! 416 00:39:49,245 --> 00:39:51,009 What are you laughing at? 417 00:39:51,125 --> 00:39:52,809 Want to drive her crazy? 418 00:39:52,965 --> 00:39:55,821 Don't you have any shame of yours to consider? 419 00:39:55,925 --> 00:39:58,690 Is there one among you without a wrongdoing? 420 00:40:36,485 --> 00:40:37,680 What was that? 421 00:40:37,805 --> 00:40:40,877 Must be thls guy Kostas. He's always following me. 422 00:40:41,005 --> 00:40:43,702 Iwlsh It's hlm. I'd enjoy this even more. 423 00:45:08,085 --> 00:45:08,927 Kostasl 424 00:46:17,325 --> 00:46:18,850 You want something? 425 00:46:19,005 --> 00:46:20,621 - My husband! - Who? 426 00:46:21,645 --> 00:46:22,771 My husband. 427 00:46:22,885 --> 00:46:24,444 Kostas, the fisherman. 428 00:46:24,565 --> 00:46:26,317 Are you not well, my girl? 429 00:46:26,445 --> 00:46:29,153 Lost your husband and looking for him here? 430 00:46:29,285 --> 00:46:32,357 - You took hlm from me. - Me? And do what with him? 431 00:46:32,485 --> 00:46:34,385 I don't even know who he is. 432 00:46:34,525 --> 00:46:36,300 I'm hereto get him back. 433 00:46:36,445 --> 00:46:37,901 Perhaps you're mad? 434 00:46:38,045 --> 00:46:38,978 Not me. 435 00:46:39,085 --> 00:46:39,836 He is. 436 00:46:40,525 --> 00:46:43,278 I'm not and never was involved with your man. 437 00:46:43,405 --> 00:46:46,716 We only had a couple of rldes on the boat, that's all. 438 00:46:46,845 --> 00:46:50,304 I'm not responsible for any Ideas that he got in his mind. 439 00:46:50,445 --> 00:46:53,415 You're holding hlm bewltched, hear? Like an elf. 440 00:46:53,525 --> 00:46:55,516 Only you can break the spell. 441 00:46:55,645 --> 00:46:57,352 Can you tell me the way? 442 00:46:57,485 --> 00:47:01,649 Should I get herbs and boll them and put them through the 40 waves thing? 443 00:47:01,805 --> 00:47:02,988 You know how. 444 00:47:03,125 --> 00:47:05,731 I only want my man back and I'll gel him. 445 00:47:05,845 --> 00:47:09,065 Go back on your way, glrl. Before I get really angry. 446 00:47:09,205 --> 00:47:12,505 You should be attentlve to your man in the first place. 447 00:47:18,565 --> 00:47:20,044 I had none but him. 448 00:47:21,045 --> 00:47:22,535 He meant the world. 449 00:47:23,205 --> 00:47:24,275 My fortune. 450 00:47:24,725 --> 00:47:26,011 My entire life. 451 00:47:27,765 --> 00:47:29,551 I never spoke a bad word. 452 00:47:30,525 --> 00:47:33,222 I never rumbled about poverty and misery. 453 00:47:33,365 --> 00:47:34,480 Okay, okay. 454 00:47:34,605 --> 00:47:35,527 Go now. 455 00:47:35,645 --> 00:47:38,342 You see for yourself, your man's not here. 456 00:47:38,485 --> 00:47:39,577 Yes, he is. 457 00:47:39,685 --> 00:47:41,687 His mind, his soul, his heart. 458 00:47:42,645 --> 00:47:44,306 He's here day and night. 459 00:47:44,445 --> 00:47:47,415 I'm telling you agaln, hls craze is not my fault. 460 00:47:47,525 --> 00:47:48,913 You went with him. 461 00:47:49,045 --> 00:47:52,140 I sald on the boat, wlth my father and stepmother. 462 00:47:52,285 --> 00:47:55,050 - You lald with hlm. - I don't lay fishermen. 463 00:47:55,165 --> 00:47:58,055 He tasted youl And thls flre will burn us all. 464 00:47:58,165 --> 00:48:00,725 Leave at oncel I'll have you thrown out! 465 00:48:00,885 --> 00:48:02,762 I have no use for your manl 466 00:48:02,885 --> 00:48:05,729 I know women of your klnd have no use for menl 467 00:48:05,845 --> 00:48:08,610 That's why I'm asking hlm back. You're rich. 468 00:48:09,125 --> 00:48:10,103 Beautiful. 469 00:48:10,925 --> 00:48:12,461 Life was kind to you. 470 00:48:13,445 --> 00:48:15,402 I had none else but this man. 471 00:48:16,525 --> 00:48:17,799 He was my bread. 472 00:48:18,245 --> 00:48:20,100 My thought, my anticipation. 473 00:48:21,285 --> 00:48:23,765 You took him and nothing's left for me. 474 00:48:24,045 --> 00:48:26,241 Listen carefully to what I'll say! 475 00:48:26,525 --> 00:48:28,402 The spell you cast on him... 476 00:48:28,525 --> 00:48:30,391 Only blood can break it nowl 477 00:48:30,525 --> 00:48:32,584 ls It a threat? Leave me alone! 478 00:48:32,685 --> 00:48:33,800 You hear me? 479 00:48:33,965 --> 00:48:35,160 Only blood... 480 00:48:35,925 --> 00:48:36,665 HIS... 481 00:48:37,565 --> 00:48:38,589 Or yours. 482 00:49:00,645 --> 00:49:03,125 Let me through, fisherman! I'll shout! 483 00:49:03,245 --> 00:49:06,454 - Call your stepmother? - We have nothing to discuss. 484 00:49:06,605 --> 00:49:08,835 - Hold ltl - Let me go, I say! 485 00:49:09,565 --> 00:49:11,351 I saw it all, last night. 486 00:49:11,525 --> 00:49:13,516 - It was you, then. - Yeah, me. 487 00:49:13,645 --> 00:49:15,010 You're hurting me. 488 00:49:15,125 --> 00:49:16,900 You enjoyed it that night. 489 00:49:17,045 --> 00:49:19,821 My back stlll has scratches from your nails. 490 00:49:21,005 --> 00:49:23,337 I've almost mined my home over you. 491 00:49:24,165 --> 00:49:26,520 I'm ashamed to look at my neighbours. 492 00:49:27,165 --> 00:49:28,473 Why, Christina? 493 00:49:29,365 --> 00:49:32,175 Why dld you come to the cove that night then? 494 00:49:32,285 --> 00:49:34,287 Forget that night, fisherman. 495 00:49:34,445 --> 00:49:37,847 You got what was for you to take. Now get out of my way. 496 00:49:38,965 --> 00:49:40,842 I don't have a name now, eh? 497 00:49:41,365 --> 00:49:42,673 I'm fisherman... 498 00:49:43,725 --> 00:49:44,601 Tell me. 499 00:49:45,085 --> 00:49:47,247 What sort of fire is that in you? 500 00:49:47,365 --> 00:49:50,869 I always do as I llke, flshennan, for as long as I like it. 501 00:49:51,925 --> 00:49:53,188 Just one night. 502 00:49:54,685 --> 00:49:57,996 Come to the cove one nlght and put out the flame in me. 503 00:49:58,525 --> 00:50:00,015 Then I'll disappear. 504 00:50:00,885 --> 00:50:02,626 You'll never see me again. 505 00:50:02,925 --> 00:50:04,245 One night only. 506 00:50:04,405 --> 00:50:05,930 Can't you see, then? 507 00:50:06,045 --> 00:50:08,161 You gave me all you had to give. 508 00:50:08,325 --> 00:50:11,226 Go back to your wlfe and home. Forget about me. 509 00:50:11,565 --> 00:50:14,626 Say that you dreamed about that nlght at the cove. 510 00:50:15,925 --> 00:50:17,279 Beware, Christina! 511 00:50:18,565 --> 00:50:20,624 If I talk about the things I saw 512 00:50:20,765 --> 00:50:23,689 neither your home nor thls Island can hold you. 513 00:50:24,005 --> 00:50:26,463 How d'you think your father will take it 514 00:50:26,605 --> 00:50:29,074 if he hears about what I saw last night? 515 00:50:29,205 --> 00:50:31,981 He won't belleve It. What did you see anyway? 516 00:50:32,125 --> 00:50:34,116 Is swimming with Elena so bad? 517 00:50:34,245 --> 00:50:35,883 Christina, be careful. 518 00:50:36,245 --> 00:50:38,441 I'm telling you for the last time. 519 00:50:38,725 --> 00:50:40,955 Either you come to the cove tonight 520 00:50:41,085 --> 00:50:43,372 and I never saw or heard a thing... 521 00:50:44,605 --> 00:50:48,235 or your father wlll have great fun hearing about this story. 522 00:50:49,805 --> 00:50:50,761 Christinal 523 00:50:52,805 --> 00:50:54,728 You've been warned already. 524 00:51:01,845 --> 00:51:04,542 I've told you so. These people are violent. 525 00:51:04,645 --> 00:51:07,489 He wanted me to go to the cove with him again. 526 00:51:07,605 --> 00:51:12,065 He shouted they're rlght to talk about the two of us on the island and such... 527 00:51:12,205 --> 00:51:16,164 and that If I don't go wlth hlm tonlght he'll tell father everything. 528 00:51:16,325 --> 00:51:18,703 I fear your father may hear something. 529 00:51:18,805 --> 00:51:21,240 It would be terrible for him if he did. 530 00:51:21,365 --> 00:51:24,244 Perhaps I should leave the island for a while? 531 00:51:24,405 --> 00:51:26,294 And me? Tell me honestly. 532 00:51:27,005 --> 00:51:28,814 Would you leave me alone? 533 00:51:28,925 --> 00:51:29,767 Dunno. 534 00:51:30,125 --> 00:51:33,663 Have you thought what mlght happen if father heard about it? 535 00:51:33,805 --> 00:51:35,899 We have nothing to fear him for. 536 00:51:36,045 --> 00:51:38,434 He'll never hear anything. I promise. 537 00:53:59,445 --> 00:54:02,210 I don't see any progress in your masterpiece. 538 00:54:02,365 --> 00:54:04,060 I'm afraid it's a miss. 539 00:54:04,165 --> 00:54:05,087 A miss? 540 00:54:05,245 --> 00:54:06,087 Quite. 541 00:54:07,325 --> 00:54:09,987 I was betrayed by my subject matter itself. 542 00:54:10,085 --> 00:54:12,440 I don't understand. What do you mean? 543 00:54:12,605 --> 00:54:14,642 Nothing more than what I say. 544 00:54:16,325 --> 00:54:18,578 I was betrayed by my subject matter. 545 00:54:18,725 --> 00:54:19,931 Don't you see? 546 00:54:20,045 --> 00:54:21,570 It's lost its flame. 547 00:54:22,565 --> 00:54:24,488 My entanglement has no soul. 548 00:54:24,605 --> 00:54:27,677 Perhaps you haven't managed to capture the subject. 549 00:54:27,805 --> 00:54:29,239 No. That's not it. 550 00:54:29,405 --> 00:54:30,793 I did capture it. 551 00:54:31,245 --> 00:54:33,270 But inspiration did not last. 552 00:54:33,685 --> 00:54:34,846 It's gone out. 553 00:54:34,965 --> 00:54:35,750 Died. 554 00:54:35,885 --> 00:54:38,126 And the subject died along with it. 555 00:54:40,365 --> 00:54:42,504 I could use some new inspiration. 556 00:54:43,965 --> 00:54:45,660 And I think I found it. 557 00:54:53,245 --> 00:54:55,407 There's only one way of saving it. 558 00:54:57,685 --> 00:54:59,471 The faces must be changed. 559 00:54:59,885 --> 00:55:00,977 Completely. 560 00:55:01,085 --> 00:55:03,338 So the painting acquires a new life. 561 00:55:03,485 --> 00:55:04,737 How do you mean? 562 00:55:04,885 --> 00:55:06,478 I'll explain at once! 563 00:55:10,605 --> 00:55:11,413 Look! 564 00:55:30,885 --> 00:55:31,659 There. 565 00:55:31,965 --> 00:55:33,455 That's what I mean. 566 00:55:36,805 --> 00:55:39,160 That's how the painting must be done. 567 00:55:44,845 --> 00:55:46,119 See now, Elena? 568 00:55:47,605 --> 00:55:49,562 The title must be changed too. 569 00:55:52,525 --> 00:55:54,801 It's not “Bodies in Nature“ anymore. 570 00:55:57,525 --> 00:56:00,039 It's two serpents in female form 571 00:56:00,165 --> 00:56:02,202 intenningling against nature! 572 00:56:04,085 --> 00:56:05,348 I'll call it... 573 00:56:06,005 --> 00:56:07,632 "Lesbian August“. 574 00:56:22,565 --> 00:56:23,851 Stop drinking! 575 00:56:24,765 --> 00:56:26,255 Get up and go homel 576 00:56:26,405 --> 00:56:27,713 Nikos, go away! 577 00:56:27,845 --> 00:56:29,381 Come to your senses! 578 00:56:29,485 --> 00:56:31,658 Go back home and forget about herl 579 00:56:31,805 --> 00:56:33,990 She'll pay for what she did to mel 580 00:56:34,125 --> 00:56:37,971 Angellkl Is devastated. You'll ruln your home for a shameless girl? 581 00:56:38,085 --> 00:56:38,938 Shut itl 582 00:56:39,725 --> 00:56:40,419 No. 583 00:56:40,725 --> 00:56:42,739 This time you'll listen to me. 584 00:56:43,045 --> 00:56:45,275 You've become a city girl's dog! 585 00:56:45,565 --> 00:56:48,728 Have you no shame? Isn't blood running in your veins? 586 00:56:48,845 --> 00:56:51,803 You abandoned Angellkl and your home for a whore! 587 00:56:51,925 --> 00:56:53,359 What did you say? 588 00:56:55,005 --> 00:56:57,144 Don't put her in your dirty mouth! 589 00:57:29,085 --> 00:57:30,041 You hear? 590 00:57:30,525 --> 00:57:32,414 I'm telling you to go back! 591 00:57:58,245 --> 00:57:59,053 Bored? 592 00:58:00,245 --> 00:58:00,939 No. 593 00:58:01,685 --> 00:58:03,494 It's just this silly book! 594 00:58:04,685 --> 00:58:08,644 And It's just llke you do not exlst with all that painting of yours. 595 00:58:08,765 --> 00:58:10,438 This should please you. 596 00:58:10,605 --> 00:58:13,324 You'd rather not have me here, right Elena? 597 00:58:13,885 --> 00:58:16,297 I don't understand. What do you mean? 598 00:58:16,445 --> 00:58:18,095 But you do, pretty well. 599 00:58:20,205 --> 00:58:22,219 Enough of this filthy comedy. 600 00:58:22,805 --> 00:58:26,594 What Is thls all of a sudden? What comedy are you talking about? 601 00:58:27,725 --> 00:58:29,750 Perhaps I should say tragedy? 602 00:58:30,725 --> 00:58:32,295 It's not that, either. 603 00:58:33,085 --> 00:58:34,473 It's sheer filth! 604 00:58:34,805 --> 00:58:36,591 Filth, nothing but filthl 605 00:58:42,005 --> 00:58:43,985 Christina's leaving tomorrow. 606 00:58:44,125 --> 00:58:46,594 It's you who should be leaving in fact. 607 00:58:46,725 --> 00:58:48,978 But let's just keep up appearances. 608 00:58:49,285 --> 00:58:51,481 You'll never see her again anyway. 609 00:58:51,605 --> 00:58:53,949 I'm sending her to England, anywhere. 610 00:58:54,085 --> 00:58:56,895 Away from you and your disgusting influence. 611 00:59:04,885 --> 00:59:06,148 As for us two... 612 00:59:07,445 --> 00:59:10,927 You understand that after thls, nothing goes between us. 613 00:59:11,845 --> 00:59:13,051 You're funny! 614 00:59:13,165 --> 00:59:15,577 You imagined that me and Christina... 615 00:59:15,725 --> 00:59:18,080 Not imagined. I saw with my own eyes. 616 00:59:18,205 --> 00:59:19,070 You saw? 617 00:59:19,405 --> 00:59:20,782 What did you see? 618 00:59:20,885 --> 00:59:23,638 Whafll haunt me as a nightmare all my life. 619 00:59:25,005 --> 00:59:27,451 And will poison from now on all my days. 620 00:59:28,405 --> 00:59:29,213 "Iv nights. 621 00:59:31,245 --> 00:59:32,383 My art itself. 622 00:59:36,125 --> 00:59:37,650 The woman I love... 623 00:59:38,405 --> 00:59:39,577 My daughter... 624 00:59:41,045 --> 00:59:42,240 It's horrible. 625 00:59:43,285 --> 00:59:44,377 Horrible... 626 00:59:45,005 --> 00:59:48,805 You're overstatlng thlns, Alexls. I swear that nothing happened. 627 00:59:48,965 --> 00:59:50,865 - How could It? - Leave mel 628 00:59:50,965 --> 00:59:52,239 Don't touch mel 629 00:59:52,405 --> 00:59:54,146 How could you? 630 00:59:54,245 --> 00:59:55,462 How could you? 631 00:59:55,605 --> 00:59:58,984 Wlth my own daughter, In my own house, right on my facel 632 00:59:59,565 --> 01:00:00,202 Me? 633 01:00:00,645 --> 01:00:02,318 You never considered me? 634 01:00:02,925 --> 01:00:04,120 As a husband? 635 01:00:04,445 --> 01:00:06,049 As a father, as a man? 636 01:00:06,565 --> 01:00:08,317 So what would you prefer? 637 01:00:08,445 --> 01:00:11,346 That your daughter lald with every single bum? 638 01:00:11,965 --> 01:00:13,160 At least I... 639 01:00:13,285 --> 01:00:15,344 I gave her a bit of tenderness. 640 01:00:15,485 --> 01:00:17,089 Offered her affection. 641 01:00:17,205 --> 01:00:19,640 What you're incapable of offering her. 642 01:00:19,765 --> 01:00:23,235 Absorbed completely In these ridiculous paintings of yours. 643 01:00:23,365 --> 01:00:24,799 What did you say? 644 01:00:31,965 --> 01:00:32,966 Let me go! 645 01:00:38,725 --> 01:00:39,510 Don'tl 646 01:02:01,525 --> 01:02:02,378 Kostasl 647 01:02:04,885 --> 01:02:06,637 How long will this last? 648 01:02:08,205 --> 01:02:10,230 Isn't the fire in you out yet? 649 01:02:12,445 --> 01:02:13,924 Why cover your face? 650 01:02:16,725 --> 01:02:19,285 You cannot understand the battle in here. 651 01:02:19,805 --> 01:02:21,261 Only the devil can. 652 01:02:22,765 --> 01:02:24,620 I can't touch you any more. 653 01:02:24,765 --> 01:02:26,062 You're my wife. 654 01:02:26,845 --> 01:02:28,620 I don't want to sully you. 655 01:02:29,205 --> 01:02:31,264 These people are utterly filthy. 656 01:02:33,085 --> 01:02:35,213 It's too late for all of us now. 657 01:02:35,325 --> 01:02:38,101 Anathema to her settlng foot on this island. 658 01:02:38,925 --> 01:02:41,815 You'll let your home go to waste on her behalf? 659 01:02:41,965 --> 01:02:43,387 Are you not a man? 660 01:02:43,525 --> 01:02:45,698 Have you no shame or honor in you? 661 01:02:45,805 --> 01:02:47,864 As a woman you can't understand. 662 01:02:48,005 --> 01:02:51,327 You can't admlt she doesn't want you any more, can you? 663 01:02:51,485 --> 01:02:52,543 Isn't it so? 664 01:02:53,085 --> 01:02:56,760 You can't take It In that It was just for once and done with... 665 01:02:57,285 --> 01:03:00,129 You counted on havlng her untll you're satiated. 666 01:03:00,285 --> 01:03:04,506 Now It's hurtlng you that she's sated of you once and for all. - Stop itl 667 01:03:04,645 --> 01:03:06,670 She told me herself, mind youl 668 01:03:09,285 --> 01:03:10,480 What did she? 669 01:03:11,085 --> 01:03:12,689 Where did you see her? 670 01:03:13,205 --> 01:03:15,207 I went to her asking for you. 671 01:03:15,965 --> 01:03:17,421 Swallowed my pride. 672 01:03:18,125 --> 01:03:20,105 Hardened my heart and I went. 673 01:03:20,885 --> 01:03:23,058 You have the wrong door, she says. 674 01:03:23,565 --> 01:03:25,090 Your man's not here. 675 01:03:25,405 --> 01:03:27,328 I have no use for your man. 676 01:03:27,485 --> 01:03:29,795 I don't usually lay with flshennen. 677 01:03:43,685 --> 01:03:44,504 Whorel 678 01:03:57,005 --> 01:03:57,767 Whorel 679 01:04:21,045 --> 01:04:22,422 You're here, slut! 680 01:04:22,565 --> 01:04:24,806 You don't lay with fishermen, right? 681 01:04:24,925 --> 01:04:27,280 They stlnk, do they? Come here, slut! 682 01:04:27,805 --> 01:04:29,227 I had you warned. 683 01:04:29,325 --> 01:04:32,101 I won't be responsible for what happens now. 684 01:04:32,245 --> 01:04:33,076 Slutl 685 01:04:52,685 --> 01:04:55,291 He kept beating me. He almost killed mel 686 01:04:55,405 --> 01:04:57,248 We'll think of something. 687 01:04:57,405 --> 01:04:59,510 He's mad. Beat me like a maniac. 688 01:04:59,645 --> 01:05:02,922 - You should have screamed. - And let father know? 689 01:05:03,325 --> 01:05:05,362 Isn't our issue enough for him? 690 01:05:05,525 --> 01:05:07,914 Father, he's all you ever worry about. 691 01:05:08,045 --> 01:05:11,970 Don't you thlnk of me? What'Il I do If he sends you to Switzerland? 692 01:05:12,325 --> 01:05:14,032 He's been so kind to me. 693 01:05:14,405 --> 01:05:15,793 A shock like thatl 694 01:05:15,925 --> 01:05:17,643 He'd be better off dead. 695 01:05:18,165 --> 01:05:19,041 Come... 696 01:05:19,165 --> 01:05:20,417 Stop doing this. 697 01:05:22,125 --> 01:05:23,149 Calm down. 698 01:05:23,725 --> 01:05:25,386 We'll see what happens. 699 01:05:25,485 --> 01:05:28,682 You'd promised me we'd have nothing to fear him for. 700 01:05:29,245 --> 01:05:30,610 Hush. You'll see. 701 01:05:31,325 --> 01:05:32,895 I'll keep my promise. 702 01:05:33,765 --> 01:05:35,460 He won't know anything. 703 01:05:38,005 --> 01:05:39,268 Leave it to me. 704 01:07:01,605 --> 01:07:02,982 What do you want? 705 01:07:03,805 --> 01:07:06,831 Slr Alexls, the painter. I've a message for him. 706 01:07:07,165 --> 01:07:09,224 He's gone. You want the ladies? 707 01:07:09,605 --> 01:07:10,879 No, lwant him. 708 01:07:11,285 --> 01:07:12,912 You woke up too late. 709 01:07:13,205 --> 01:07:14,661 He left an hour ago. 710 01:07:14,965 --> 01:07:17,070 Carrying all his stuff with him. 711 01:07:17,565 --> 01:07:21,911 See, one makes a llvlng with a brush that big and another with a tiny onel 712 01:07:22,245 --> 01:07:24,065 Not writing but smudgingl 713 01:07:24,205 --> 01:07:25,764 Where did he head for? 714 01:07:25,885 --> 01:07:28,445 When not anned he goes up to the village. 715 01:07:28,565 --> 01:07:31,091 Armed he surely heads towards the cove. 716 01:07:32,525 --> 01:07:33,367 Thanks. 717 01:07:34,005 --> 01:07:35,006 Dimwit... 718 01:09:08,125 --> 01:09:09,195 Sir Alexisl 719 01:09:26,405 --> 01:09:27,440 Sir Alexisl 720 01:10:05,005 --> 01:10:07,394 GREEK CONSTABULARY OF AEGEAN ISLANDS 721 01:10:14,045 --> 01:10:15,820 Elena, tell me the truth. 722 01:10:16,445 --> 01:10:17,480 You did it. 723 01:10:17,645 --> 01:10:19,431 It wasn't fathefs fault. 724 01:10:19,565 --> 01:10:22,876 As you told them he'd taken this medicine long enough. 725 01:10:23,005 --> 01:10:26,350 He always put some cordial In the water he took with him. 726 01:10:26,485 --> 01:10:29,955 Looks llke he mistakenly put the adrenaline in the thermos. 727 01:10:30,085 --> 01:10:31,416 You killed him. 728 01:10:31,725 --> 01:10:34,205 You wanted to do It for some time now. 729 01:10:34,325 --> 01:10:35,975 For his fortune, for mel 730 01:10:36,125 --> 01:10:37,297 Stop it, now. 731 01:10:37,405 --> 01:10:39,715 It's done. We're both guilty for it. 732 01:10:40,125 --> 01:10:41,126 Free, too. 733 01:10:43,525 --> 01:10:45,118 My condolences, madam. 734 01:10:45,525 --> 01:10:47,983 - Thanks. - Sir Alexis was a good man. 735 01:10:48,125 --> 01:10:51,538 At least he'll stay on hls beloved island forever. Let's go. 736 01:10:51,645 --> 01:10:52,862 You're right. 737 01:10:54,005 --> 01:10:56,201 I want to speak to you, Christina. 738 01:10:56,325 --> 01:10:59,693 Get out of our way. You have no respect for our mourning. 739 01:10:59,845 --> 01:11:03,543 I sald I want to speak to you. And this time you'll hear me. 740 01:11:03,645 --> 01:11:05,067 What is it again? 741 01:11:05,365 --> 01:11:07,151 Come to the cove tonight. 742 01:11:07,285 --> 01:11:08,070 Alone. 743 01:11:08,645 --> 01:11:09,703 Without her. 744 01:11:10,325 --> 01:11:12,282 I have something to show you. 745 01:11:12,885 --> 01:11:14,922 I don't care. Whatever that is. 746 01:11:15,245 --> 01:11:16,440 Yes, you care. 747 01:11:16,885 --> 01:11:19,058 Come and see it before others do. 748 01:11:19,365 --> 01:11:21,163 She knows what I'm saying. 749 01:11:21,805 --> 01:11:23,751 It's relevant to your father. 750 01:11:24,885 --> 01:11:26,489 I'll be expecting you. 751 01:11:39,845 --> 01:11:40,619 Nikos! 752 01:11:47,245 --> 01:11:48,758 I must speak to you. 753 01:11:49,325 --> 01:11:52,283 I found SlrAlexls kllled. I know the murderess. 754 01:11:52,405 --> 01:11:53,622 Are you sure? 755 01:11:53,765 --> 01:11:57,907 - Don't blame an Innocent woman. - It's as if I saw it happen. No doubts. 756 01:11:58,045 --> 01:12:01,231 - Then go to the police. - No. Now she's in my grasp. 757 01:12:01,365 --> 01:12:04,642 Flrst I deal wlth her. Then the police takes over. 758 01:12:04,765 --> 01:12:07,541 What wlll you do? The man ls dead and you... 759 01:12:07,685 --> 01:12:10,939 I'll humlllate her. She'll be on her knees begging me. 760 01:12:11,045 --> 01:12:12,456 Now it's my turn. 761 01:12:12,605 --> 01:12:15,961 Come to your senses, Kostas. Are you looking for trouble? 762 01:12:16,085 --> 01:12:19,077 If you're that sure, let's go to the police now. 763 01:12:19,205 --> 01:12:19,922 No. 764 01:12:20,085 --> 01:12:22,816 Not a word to anyone or you're in trouble. 765 01:12:23,085 --> 01:12:26,544 She wounded me where a man hurts the most. See what I mean? 766 01:12:26,685 --> 01:12:28,687 Now it's my turn for revenge. 767 01:13:17,245 --> 01:13:19,373 So, it's the cove again tonight. 768 01:13:26,765 --> 01:13:28,039 Seen my brother? 769 01:13:28,165 --> 01:13:30,714 He took the boat and headed for the cove. 770 01:13:30,845 --> 01:13:32,529 - Alone? - Yes, alone. 771 01:14:50,805 --> 01:14:51,761 Kostaaasl 772 01:16:04,725 --> 01:16:06,796 Not now, Elena. Don't do this. 773 01:16:07,925 --> 01:16:09,199 I said not now. 774 01:16:34,605 --> 01:16:35,447 Sluts! 775 01:16:35,925 --> 01:16:37,415 Where's my brother? 776 01:16:37,525 --> 01:16:39,334 What have you done to him? 777 01:16:39,485 --> 01:16:40,156 L... 778 01:16:41,685 --> 01:16:44,074 What do you want here? Leave at oncel 779 01:16:44,205 --> 01:16:45,343 Where is he? 780 01:16:45,485 --> 01:16:47,021 Where's my brother? 781 01:16:47,805 --> 01:16:49,034 I don't know. 782 01:16:49,165 --> 01:16:51,691 Don't answer hlm. I said leave at once! 783 01:16:51,805 --> 01:16:54,388 You! You had a date with him at the cove. 784 01:16:54,525 --> 01:16:56,027 He told me himself. 785 01:16:56,165 --> 01:16:57,917 What have you done to him? 786 01:16:58,045 --> 01:16:59,137 I didn't go! 787 01:17:00,365 --> 01:17:01,753 And what is this? 788 01:17:01,885 --> 01:17:03,569 I found it at the cove. 789 01:17:03,685 --> 01:17:06,723 She didn't go she sald. Go ask about him elsewhere. 790 01:17:06,885 --> 01:17:09,320 Say, where's Kostas? Where's Kostas? 791 01:17:10,965 --> 01:17:13,024 What happened there at the cove? 792 01:17:13,165 --> 01:17:15,270 What happened there at the cove? 793 01:17:15,645 --> 01:17:16,521 Say it. 794 01:17:16,645 --> 01:17:17,703 Say it now! 795 01:17:19,285 --> 01:17:21,856 Speak or I'll slaughter you like a goat! 796 01:17:58,765 --> 01:18:00,506 To the stalrsl This wayl 797 01:18:15,405 --> 01:18:16,190 Stopl 798 01:18:19,925 --> 01:18:21,461 Everybody out, quickl 799 01:18:35,885 --> 01:18:37,808 He's rambling... . he's mad! 800 01:18:38,645 --> 01:18:39,498 Hold itl 801 01:18:40,005 --> 01:18:41,985 Where did you find the dagger? 802 01:18:42,125 --> 01:18:44,298 I told you, Captain. At the cove. 803 01:18:44,445 --> 01:18:47,244 - Why dld you go there? - To find my brother. 804 01:18:47,365 --> 01:18:49,174 I knew he was meeting her. 805 01:18:49,285 --> 01:18:51,856 - How dld you know? - He told me himself. 806 01:18:52,005 --> 01:18:54,372 Kostas knew what the painter died of. 807 01:18:54,885 --> 01:18:58,492 He was keeping something that would send these two to prison. 808 01:18:58,605 --> 01:19:00,505 That's why they did him in. 809 01:19:01,325 --> 01:19:02,781 Imust speak to you. 810 01:19:03,245 --> 01:19:06,203 I found Slr Alexls kllled. I know the murderess. 811 01:19:06,365 --> 01:19:07,537 Are you sure? 812 01:19:07,645 --> 01:19:11,798 - Don't blame an Innocent woman. - It's as if I saw it happen. No doubts. 813 01:19:11,925 --> 01:19:13,518 That's what happened. 814 01:19:13,685 --> 01:19:17,440 You're accusing 2 women of murdering their man and your brother. 815 01:19:17,565 --> 01:19:19,636 Don't ask me. Ask them instead. 816 01:19:19,765 --> 01:19:20,857 Please, Sir. 817 01:19:20,965 --> 01:19:23,878 Do we have to Ilsten to thls tramp's nonsense? 818 01:19:24,005 --> 01:19:26,565 I demand that this conversation ends now. 819 01:19:26,725 --> 01:19:29,569 Calm down, madam. We'll get somewhere finally. 820 01:19:29,685 --> 01:19:33,576 Had thls man's brother actually asked you to meet him at the cove? 821 01:19:34,525 --> 01:19:35,230 Yes. 822 01:19:35,645 --> 01:19:37,886 - I mean... - He was stalking her. 823 01:19:38,005 --> 01:19:40,372 But this doesn't mean she'd date him. 824 01:19:40,485 --> 01:19:41,680 Of all things! 825 01:19:41,845 --> 01:19:43,597 Let her speak for herself. 826 01:19:43,725 --> 01:19:45,568 Why let her? Don't you see? 827 01:19:45,685 --> 01:19:47,722 This brute is terrorizing her. 828 01:19:48,325 --> 01:19:49,144 Go on. 829 01:19:49,245 --> 01:19:50,497 I know nothing. 830 01:19:51,565 --> 01:19:53,226 I didn't go to the cove. 831 01:19:53,965 --> 01:19:56,354 I don't know what he's talking about. 832 01:19:56,485 --> 01:19:57,816 Leave me alone! 833 01:19:57,965 --> 01:19:59,774 You didn't go with him, eh? 834 01:19:59,885 --> 01:20:02,877 You didn't screw around with him at the cove, eh? 835 01:20:03,045 --> 01:20:06,549 Your tricks drove the man away from his wife and his homel 836 01:20:06,685 --> 01:20:09,620 Stop hlml He's dellrlousl I won't stand for thisl 837 01:20:10,765 --> 01:20:12,438 Were my husband here... 838 01:20:12,565 --> 01:20:16,524 You took care of hlm too, when he found out what creeps you two are. 839 01:20:16,645 --> 01:20:20,604 That's what my brother was about to tell him. He'd seen you together. 840 01:20:20,765 --> 01:20:22,517 But he arrived too late. 841 01:20:22,645 --> 01:20:24,921 Now hold itl You're going too fast. 842 01:20:25,045 --> 01:20:27,730 How dld your brother know that the painter 843 01:20:27,845 --> 01:20:30,621 I mean the lady's husband, didn't simply die 844 01:20:30,765 --> 01:20:32,551 but was murdered instead? 845 01:20:32,965 --> 01:20:36,424 He discovered something by the paintefs body at the cove. 846 01:20:36,565 --> 01:20:38,818 He told me: Now they're in my grasp! 847 01:20:39,525 --> 01:20:41,619 Why didn't he go to the police? 848 01:20:41,965 --> 01:20:44,468 Because he wanted to humiliate this one! 849 01:20:44,605 --> 01:20:47,961 She offended hlm. He sald he'd make her beg on her knees. 850 01:20:48,085 --> 01:20:50,554 Isn't it clear enough already, Captain? 851 01:20:50,685 --> 01:20:51,607 What is? 852 01:20:51,725 --> 01:20:54,387 The motive of this whole stupid story. 853 01:20:55,045 --> 01:20:58,140 Chrlstlna rejected hls brother's indecent proposals 854 01:20:58,285 --> 01:21:00,219 so now they are using slander. 855 01:21:00,365 --> 01:21:03,562 Then where's Kostas? I found this dagger at the cove. 856 01:21:03,685 --> 01:21:05,358 I knew they had a date. 857 01:21:05,485 --> 01:21:09,479 If you lost your brother, why not ask your sister-in-law where he is? 858 01:21:09,605 --> 01:21:11,004 My sister-in-law? 859 01:21:11,125 --> 01:21:12,115 Angeliki? 860 01:21:12,925 --> 01:21:14,438 How's she involved? 861 01:21:14,565 --> 01:21:16,067 She'll tell you how. 862 01:21:17,205 --> 01:21:21,494 Why don't you tell Captain what the flsherman's wife told you at the hotel? 863 01:21:21,805 --> 01:21:22,966 Come on, then. 864 01:21:23,365 --> 01:21:24,184 Yes... 865 01:21:24,765 --> 01:21:27,052 She came and found me at the hotel. 866 01:21:27,165 --> 01:21:29,338 Listen carefully to what I'll sayl 867 01:21:29,485 --> 01:21:31,408 The spell you cast on him... 868 01:21:31,525 --> 01:21:33,380 Only blood can break it now! 869 01:21:33,525 --> 01:21:35,584 Is It a threat? Leave me alone! 870 01:21:35,725 --> 01:21:36,840 You hear me? 871 01:21:36,965 --> 01:21:38,171 Only blood... 872 01:21:38,725 --> 01:21:39,578 His... 873 01:21:40,325 --> 01:21:41,326 Or yours! 874 01:21:48,325 --> 01:21:49,554 Bring her inl 875 01:21:51,885 --> 01:21:53,717 I'm only telling you this... 876 01:21:53,845 --> 01:21:56,587 Hold back your brother, orl may do anything! 877 01:22:07,605 --> 01:22:10,097 You understand why we brought you here. 878 01:22:10,245 --> 01:22:12,782 Is It true you threatened the young lady? 879 01:22:13,045 --> 01:22:17,084 You told her you'd break your husband's spell with blood, didn't you? 880 01:22:17,965 --> 01:22:19,785 I only meant to scare her. 881 01:22:19,925 --> 01:22:22,519 Have you seen thls dagger before? Answer! 882 01:22:23,125 --> 01:22:26,516 Last nlght you were at the cove with Kostas, weren't you? 883 01:22:26,645 --> 01:22:28,431 I didn't leave the house. 884 01:22:28,565 --> 01:22:31,023 I haven't seen my husband for two days. 885 01:22:31,165 --> 01:22:34,556 Then you were Iooklng for hlm. And when you found him... 886 01:22:34,685 --> 01:22:36,175 ls that how it was? 887 01:22:40,365 --> 01:22:41,491 My husband! 888 01:22:42,845 --> 01:22:44,620 What have you done to him? 889 01:22:44,885 --> 01:22:47,263 That's what we're trying to find out. 890 01:22:47,405 --> 01:22:48,679 You'll tell us. 891 01:22:48,805 --> 01:22:50,671 Where did you hide his body? 892 01:22:50,805 --> 01:22:52,432 Why did you kill him? 893 01:22:53,085 --> 01:22:54,189 My husband! 894 01:22:57,125 --> 01:22:58,160 My husband! 895 01:22:59,965 --> 01:23:01,057 My husband! 896 01:23:08,485 --> 01:23:12,046 What you really should do ls mind your own home and business. 897 01:23:12,165 --> 01:23:13,769 That? what I'm doing. 898 01:23:13,925 --> 01:23:16,030 Minding my own home and husband. 899 01:23:16,325 --> 01:23:19,579 These thlngs I want to protect fmm that shameless one! 900 01:23:32,805 --> 01:23:33,681 Kostasl 901 01:23:33,805 --> 01:23:34,954 What happened? 902 01:23:38,805 --> 01:23:39,966 Can you speak? 903 01:23:46,045 --> 01:23:47,206 Then tell us. 904 01:23:47,325 --> 01:23:49,441 What happened? Who stabbed you? 905 01:23:51,605 --> 01:23:52,777 At the cove... 906 01:23:53,765 --> 01:23:54,994 Last night... 907 01:24:28,605 --> 01:24:30,016 Here's the secret. 908 01:24:30,605 --> 01:24:31,709 Look at itl 909 01:24:31,845 --> 01:24:33,210 Take a good lookl 910 01:24:34,365 --> 01:24:35,992 Didn't I tell you so? 911 01:24:57,045 --> 01:24:58,558 How amusing a story! 912 01:24:58,885 --> 01:25:00,341 Pulp fiction indeed! 913 01:25:00,845 --> 01:25:03,121 He didn't tell us one thing though. 914 01:25:03,245 --> 01:25:05,418 Who was it that killed my husband? 915 01:25:07,445 --> 01:25:08,355 You didl 916 01:25:08,485 --> 01:25:09,304 Me??? 917 01:25:10,005 --> 01:25:10,949 How then? 918 01:25:12,005 --> 01:25:14,076 Even if we accept this as a fact 919 01:25:14,205 --> 01:25:15,821 how can you prove it? 920 01:25:15,965 --> 01:25:19,139 Through some new flctlon story llke the previous one? 921 01:25:23,165 --> 01:25:24,417 The painting... 922 01:25:26,045 --> 01:25:27,558 Bring the painting. 923 01:25:28,765 --> 01:25:30,551 It tells the whole story. 924 01:25:52,605 --> 01:25:54,562 ELENA ADRENAL_ 925 01:25:57,805 --> 01:25:59,034 Elena Adrenal? 926 01:26:00,285 --> 01:26:01,696 What does it mean? 927 01:26:01,805 --> 01:26:02,863 Adrenaline. 928 01:26:03,005 --> 01:26:04,245 His medicine. 929 01:26:07,925 --> 01:26:10,019 She put in an overdose for him. 930 01:27:32,365 --> 01:27:36,472 English subs by nevereve